Našla si se licem u lice s Karlosom Fuentesom, zar ne?
Você esteve cara a cara com Carlos Fuentes, certo?
Nemam dovoljno snage da ti to kažem u lice.
Não tive coragem para dizê-lo cara a cara.
Ne ostaviš li me na miru, sasut æu ti ovu vodu u lice.
Se não se afastar de mim, vou jogar esta água na sua cara.
Da li se seæaš da te je udarao u lice?
Consegue se lembrar se bateu em seu rosto?
Da bi vam odgovorio na to morao bi da se sretnem sa njim licem u lice.
Para responder esta pergunta eu teria de estar sentado à frente dele.
Konaèno se sreæemo licem u lice.
Finalmente, nos vemos face a face.
Jednoga dana... svako od vas... æe stati licem u lice sa strahotama vašeg postojanja.
Vidas partilhadas. Esta é a maldição de todo prematuro.
Sljedeæe stvari koje se sjeæam je da sam proveo dva dana ukoljenjen duboko u lice.
E passei dois dias atolado até o joelho em fezes humanas.
Zapravo, sviða mi se keèap u lice je oèisti skroz lice!
Na verdade, adoro ketchup no rosto, rejuvenesce a pele.
Mnoga putovanja, sastanci s Abelhamerom licem u lice.
Viajará muito, muitas reuniões com Abelhammer.
Neæe da pravi sranja, udario je dvanaestogodišnjaka u lice.
Ele não vai fazer essa merda. Ele socou um moleque na cara.
Vratiću mu njegovo sažaljenje pljuvačkom u lice!
Cuspirei a pena dele de volta em seu rosto
Ne unosi mi se u lice.
Eu disse para sair da minha frente.
Hajde da prièamo licem u lice.
Vamos falar disso pessoalmente, cara a cara.
Izgleda da podstièeš ljude i da udaraju jedni druge u lice.
Parece que também os encoraja a se socarem no rosto.
Susrešæu se s vašim klijentom, ali samo s njim i licem u lice.
Vou me encontrar com seu cliente, mas somente com ele e cara a cara.
Par puta smo se sreli licem u lice, to nikad nije spomenuto.
Nas poucas vezes que nos vimos, nunca disse nada.
Dvaput sam mu pucao u lice.
Atirei duas vezes na cara dele.
Svaki zatvorenik će udariti ovog čoveka u lice.
Cada prisioneiro deve bater na cara deste homem.
Da vidimo da li æeš se posle 5-6 metaka smejati meni u lice!
Quero ver me zoarem... depois que levarem uns 6 tiros no meio da cara!
Onda je udario Merila u lice, a ja sam poèeo žestoko da udaram tog dilera.
Então deu um soco na cara do Merle. Então comecei a bater nele, o mais forte que eu podia.
Ne izmišljaj prièe, ako me želiš ostaviti reci mi to u lice.
Não invente história. Se você quer ir embora, diga na minha cara.
10 ili 12 èekova prije nego jave da su povuèeni i ovaj idiot zaraðuje milijarde varajuæi ljude ovako i sve sam ljuæi i ljuæi, i pitam ga, pogledam ga u lice i kažem:
10 ou 12 cheques antes que digam que estão a descoberto. E esse cretino ganha bilhões ferrando as pessoas dessa maneira.
Mislim da bi ovo trebao da bude naš poslednji susret licem u lice.
Acho que esse deve ser nosso último cara a cara.
Kad te opalim laktom u lice, to znaèi "uæuti".
Quando eu bater com meu cotovelo com força na sua cara... Isso significa: Cale-se.
Želim da prièamo licem u lice.
Eu quero conversar cara a cara.
Udarena je kamenom u lice kao beba.
Ela foi atingida no rosto quando era bebê, por uma pedra.
Reci mi kako da se sretnemo licem u lice.
Vamos nos encontrar cara a cara.
Kada sam bio na plaži, bio sam licem u lice sa jednim i nisam osetio strah, nisam osetio mržnju.
Eu sei. Quando estava na praia, eu fiquei cara a cara com um deles e eu não senti medo, não senti ódio.
Stanem joj lice u lice i gledam smrt u oku.
Fico cara a cara, olhando nos olhos dele.
A ukoliko bih vam prišao licem u lice sasvim blizu, osetili biste se ugroženim.
Agora, se eu fosse para chegar até você cara-a-cara e chegasse assim perto, você se sentiria ameaçado.
Projekat smo nazvali "Licem u lice".
Chamamos o projeto de face a face.
(smeh) "Licem u lice" smo uradili samo nas šestoro, sa dvoje merdevina, dve četke, iznajmljenim automobilom, foto aparatom i 6, 5 kvadratnih kilometara papira.
(Risos) Fizemos o Face a Face com apenas seis amigos, duas escadas, dois pincéis, um carro alugado, uma câmera e 2, 000 metros quadrados de papel.
Projekat "Licem u lice" je pokazao da je moguće ono za šta smo mislili da nije - i znate šta, čak je i lako.
O Face a Face demonstrou que o que pensávamos ser impossível foi possível -- e quer saber, até fácil.
I naučiće da će je ovaj život snažno lupiti u lice, sačekati da se podigne, kako bi je mogao udariti u stomak.
E ela vai aprender que esta vida vai lhe acertar com força, na cara, esperar que você se levante só para lhe dar um chute no estômago.
I iznervirala bi se, duvala bi mehuriće meni u lice.
E ela ficava frustrada, ela soprava bolhas na minha cara.
Pogledala sam u lice jedne od tih žena i na njenom licu sam videla snagu koja se rađa kada je prirodno saosećanje zaista prisutno.
Olhei bem o rosto de uma dessas mulheres, e vi em seu rosto a força que surge quando a compaixão natural está realmente presente.
Pogledala sam ga u lice. Pomalo podseća na Vermerovu sliku.
Eu olhei para seu rosto. É um pouco parecido com a pintura de Vermeer.
Nekoliko dana kasnije, u povratku sa medenog meseca, iznervirao se zbog saobraćaja i bacio mi je hladan Big Mek u lice.
Dez dias depois, voltando para casa da lua de mel ele estava tão irritado com o tráfego, que atirou um Big Mac frio na minha cara.
I vidim njihove roditelje i očeve, koji ih podržavaju, kao i moj otac mene, uprkos obeshrabrujućem otporu, gledajući mu direktno u lice.
E eu vejo seus pais e os pais deles que, como os meus, as defendem, apesar, mesmo em vista de oposição assustadora.
Još uvek možete da ih prepoznate po glasu i da kažete - pa da, to je Džo - ali ne možete da ih pogledate u lice i da znate ko je to.
Você ainda pode reconhecê-los pela voz e dizer, ah é, é o Joe mas você não pode olhar no rosto e saber quem é
Bio je dovoljno veliki da bude transparentan za svetlost, i to vidimo u kosmičkoj mikrotalasnoj pozadini koju je George Smoot opisao kao da gleda u lice Boga.
Era grande o suficiente para ser transparente à luz, e é isso que nós vemos na radiação cósmica de fundo que George Smoot descreveu como olhar para a face de Deus.
6.0555520057678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você esteve cara a cara com Carlos Fuentes, certo? 